“韩语生活会话”系列文章以贴近生活的场景、实用的对话和紧贴韩语能力考试考点的语法,帮助韩语初学者实现韩语入门和能力提升。今天我们就来学习和在银行办理业务相关的表达方法吧!

【课文原文】

???? ????? ??????
我想办存折和银行卡

??:??? ???. ??? ?? ?????
职员欢迎光临。请问有什么能帮您的?

??:????? ????? ?????. ???? ?? ? ????
艾琳我想办存折和银行卡。外国人也可以办的吧?

??:??. ????? ??? ??? ???? ?? ? ????.
职员可以。只要有身份证和印章,任何人都可以办的。

??:???? ??? ??????
艾琳我没有印章,怎么办?

??:???? ??? ??? ?????.
职员:如果没有印章,签名也是可以的。

??:???? ?? ?? ?? ??? ? ????
艾琳办好银行卡后,马上就可以使用吗?

??:????. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ??? ?????
职员:当然。不过如果账户余额不足的话,就算有银行卡也不能使用。给您办一张吗?

??:??. ??? ???.
艾琳:好的,请帮我办理吧。

??:???? ?????.
职员:请稍等。

【单词学习】

???名词,存折
?????
名词,来自英文check card,支票式信用卡(一种集消费卡与信用卡功能于一身的卡,同消费卡一样有账户余额限制,但又可以透支,在信用卡会员店中使用)
????名词,外国人
???
名词,印章、图章
???
副词,立刻、马上
???
名词,余额
?????
形容词,不足、不够

【语法学习】

01 -(?)??

连接语尾,接在动词后,表示意图、意志,意为“想要……,打算……”。

-??? ? ????
-为什么买西装啊?
-??? ? ???? ???.
-想在毕业典礼上穿。

-????? ? ????
-怎么买了韩语书啊?
-???? ?????.
-想学习韩语。

02 -?/? ??

语尾,接在动词后,表示动作发生的时间顺序,意为“在……之后”。

?? ?? ?? ?? ??? ??.
得吃完饭才能吃药。

???? ? ? ???? ?? ?? ?? ???.
乘地铁的时候,请在要下车的乘客都下车后再上车。

03 -(?)??

助词,用着名词后,意味“不论……,不管……”。

常用短语搭配有:?????/???(不论什么东西)、????(不论何地)、??????(不论在什么地方)、????(不论是谁)、????(不论何时)、????(不管多少

??? ???? ???? ?????.
如果需要帮助,请随时联系我。

???? ?? ?? ??? ???? ? ???.
如果有想去旅行的地方,不管是哪里都去看看吧。

本内容来自《优练韩国语》?点击查看更多“韩语生活会话”系列文章>>?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。