《标准韩国语》是一套非常经典的韩语学习教材, 由北京大学、复旦大学、对外经济贸易大学、延边大学等25所大学共同编写,使想学习韩国语的人们可以得到充分的学习机会,能够真正的了解韩国。

? 11? ??, ?

一、课文

(1)
? ?: ??? ?? ????
? ?: ?, ?? ?????.
? ?: ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ????.!
? ?: ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ? ???.
? ?: ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?????.

(2)
? ?: ?? ?, ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???.
? ?: ???? ?? ? ????
? ?: ???. ??? ??? ? ????. ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ? ???.
? ?: ?? ?? ?? ?? ??? ? ???.
(?? ??)
? ?: ?? ?, ?? ???? ?? ??? ?????
? ?: ???. ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????.
? ?: ???? ??? ?? ? ?? ????
? ?: ??? ?? ?? ? ???. ?? ??? ?? ?? ???. ‘? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??.’
? ?: ? ???? ????.

二、生词

????(形)香喷喷,有味???????????????????????????????? ??(名)油水,油气
????(名)大酱汤????????????????????????????????????????? ???(名)辣汤
??(形)辣???????????????????????????????????????????????????? ??(他)炒
???(名)生菜叶包饭?????????????????????????????????????? ??(副)容易地
??(名)佐料,调料????????????????????????????????????????? ????(形)微辣、有点辣
?? ??(词组)合口味????????????????????????????????????? ??(名)材料,原料
????(名)桌子腿????????????????????????????????????????? ???(他)炸

[发音]
??[??] ???[???]
?????[?????]

第11课 饮食,味道

一.课文
(1)
智英:饮食合口味吗?
王龙:是的,很合口味.
智英:那么,王龙你很辣的泡菜都能吃了吧.
王龙:刚来韩国的时候,泡菜不知道有多辣,所以不能吃.
可是,因为经常吃,现在已经能真正地吃了呢.
最近,放了辣椒酱的生菜叶包饭都能吃了呢.
智英:真的吗?一般韩国饮食都不合外国人的口味呢,
都受了很大的苦头.可是,你真的很幸运啊.
(2)
洪丹:智英,天气这么冷,想去吃辣汤这种有点辣的饮食呢.
智英:你能吃辣汤吗?
洪丹:当然啊.我很喜欢韩国饮食,很辣的饮食也能吃,
大酱(黄酱)锅这样的香喷喷的饮食也都能吃了呢.
智英:现在,洪丹也完全成为韩国人了呢.
(用餐后)
智英:洪丹,中国人都喜欢什么样的饮食呢?
洪丹:这个嘛.我们中国人很喜欢吃油炸的,炒的饮食.
所以,中国饮食和韩国饮食相比较来说,油水更多.
智英:什么样的作料,材料用的多些呢?
洪丹:这个也不容易说啊.在我们中国有这样的说法:
这个世界上除了木桌子腿,没有不能吃的东西.
智英:真是很有趣的说法啊.


?三、基本语法

1.??? –?
用于动词、形容词词干之后表示程度的过分,带有感叹色彩,有“太……,以至于……”的意思。
例如:

(1)?: ?? ??? ??????
???????? 最近过得怎么样?
??? ?: ??? ??? ??? ????.
???????? 太忙了,忙得不可开交。
(2)?: ? ??? ?? ??????
???????? 眼睛怎么肿成那个样子?
??? ?: ?? ??? ???? ? 12???? ???.
???????? 昨天太累了,睡了12小时。
(3)?: ?? ? ??? ????
???????? 文洙韩国语很好吗?
??? ?: ?, ??? ???? ?? ????.
???????? 是的,太好了,以致于令人吃惊。
(4)?: ???? ?? ??? ?????? ?? ?????.
???????? 贵公子考上大学了吧?真是可喜可贺。
??? ?: ?, ?? ??? ?? ? ?????.
???????? 是呀,我也高兴极了。
(5)?: ??? ??? ????
???????? 孩子那么可爱吗?
??? ?: ?, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??.
???????? 是呀,这孩子多么可爱,一看到他,所有一切都置于脑后了。
(6)?: ?? ?? ????
???????? 外边天气怎么样?
??? ?: ??? ??? ???? ???.
???????? 冷极了,不想出去。

2.–(?)??
用于动词词干后,表示进行前一动作后,发现或确认后一动作或状态。前一动作的主语必须是第一人称。后一动作的主语与前面不同。
例如:

(1)?: ??? ??? ??????
???????? 学韩国语有意思吗?
??? ?: ??? ??? ?? ?????.
???????? 学起来挺有意思。
(2)?: ??? ? ??? ?? ??? ?? ? ????.
???????? 到汉城一看,才知道车可真多呀。
??? ?: ?? ??? ? ?????.
???????? 最近突然更多起来了。
(3)?: ??? ??? ? ?????
???????? 皮鞋不中意吗?
??? ?: ??? ???. ???? ?? ??? ? ???.
???????? 中意,可穿起来有点儿小。
(4)?: ?? ? ??? ??? ??????
???????? 你是怎么知道志英的消息的?
??? ?: ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ????.
???????? 昨天回家一看,家里有志英的来信。
(5)?: ???? ????? ?????
???????? 还是住公寓生活方便吧?
??? ?: ?? ??? ??? ?? ? ???.
???????? 住了住,确实觉悟得方便。
(6)?: ? ?? ??? ?????
???????? 这家公司产品还行吗?
??? ?: ?? ? ??? ?????. ?? ? ???.
???????? 我用了用觉悟得不错,你也不妨试试吧。

3.–? ??
-? ?? 用于动词之后,表示由于某种原因或环境,其状态或性质发生变化。

例如:
(1) ?: ?? ?? ?? ?? ??? ?????
????????? 明天王丹也去志英家吧?
???? ?: ?????. ??? ?? ? ? ??? ? ?? ????.
????????? 对不起,原来想去,可是有事,去不成了。
(2) ?: ??? ?? ???? ?? ? ????
????????? 怎么才能学好韩国语?
???? ?: ? ??? ???? ?? ???? ?? ? ?? ? ???.
????????? 用这本书学习,韩国语很快就能学好。
(3) ?: ?? ?? ??? ??????
????????? 下周有时间吗?
???? ?: ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????.
????????? 突然决定下周要去釜山出差。
(4) ?: ????? ? ?????
????????? 喜欢吃猪肉吗?
???? ?: ???? ? ???? ??? ? ?? ? ?? ????.
????????? 刚开始不习惯,现在很喜欢吃了。
(5) ?: ??? ?? ??? ?? ??????#
????????? 你怎么认识世民的?
???? ?: ?? ??? ?? ?????.
????????? 朋友介绍认识的。
(6)?: ?? ? ???? ? ????
????????? 近来怎么没来游泳池?
??? ?: ??? ??? ??? ? ??? ????.
????????? 说实话,我腿受伤了,所以没能来。

4.–? ???
用在名词、代词后面,表示比较。
例如:

(1)?: ?? ???? ??? ??????,
???????? 韩国人性格怎样?
??? ?: ?? ???? ??? ? ?? ????.
???????? 比中国人有点儿急。
(2)?: ?? ? ??? ?? ????
???????? 志永的姐姐也很高吗?

??? ?: ?? ?? ??? ? ?? ????.
???????? 个子比志永矮一点。
(3)?: ??? ?? ??? ??????
???????? 北京冬天天气怎么样?
??? ?: ??? ??? ?? ????.
???????? 比汉城冷。
(4)?: ??? ??? ? ?????
???????? 去过南大门市场吗?
??? ?: ?, ???? ??? ?? ?? ?? ???.
???????? 去过,和百货商店比,物价便宜得多。
(5)?: ???? ??? ?????
???????? 韩国语不难吗?
??? ?: ???? ??? ???? ??? ? ??? ? ???.
???????? 和汉语比,发音、语法好像都更难些。
(6)?: ???? ? ?????.
???????? 韩语说得真不错呀。
??? ?: ??? ?? ?? ??? ? ??? ????.
???????? 可是不如文洙说得好。

5.–? ???
用在动词词干后,表示属于多种情况中的一种。
例如:
(1)?: ??? ??????
???????? 擅长运动吗?
??? ?: ???? ??? ???? ????.
???????? 说不上擅长,就算是喜欢吧。
(2)?: ??? ?? ?????
???????? 常看电影吗?
??? ?: ?, ?? ?? ????.
???????? 是的,常看。
(3)?: ?? ??? ?? ? ????
???????? 能吃辣的吗?
??? ?: ???? ? ? ???? ??? ? ?? ????.
???????? 开始不能,现在算是能吃的了。
(4)?: ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ? ????.
???????? 我算是个小个子,这种衣服不适合我穿。
??? ?: ??? ? ?? ?? ?? ???.
???????? 那么请试试这件。
(5)?: ?? ?? ????
???????? 今天天气怎么样?
??? ?: ? ?? ????.
???????? 有点儿冷。
(6)?: ? ??? ?? ?? ? ?????
???????? 他上学时怎么样?
??? ?: ???? ??? ??? ?????
???????? 很诚实,学习也算是好的。

申博在线现金充值

戳我查看《标准韩国语》第一册学习笔记>>