?? ???????????????????????????????????, ???'?'??. '?'????????????'?'????????????????????????. ????????????????SNS??????'?'?????????????????????????.
如果是经历着社会生活的韩国人,这句话一天中一定会用几次,那就是“?”。“ ?”是“?”的变形体,在韩国人中仿佛是一个充满魔力的词汇。近来,各种网络社群和SNS中,上传了关于回答用语“?”的文章,引起了网友们的共鸣。

????

????????????'?', '?', '?' ?????????'?'???????????.
实际上,与“?, ?, ?”相比,韩国人更倾向于用“?”。

??????????????????????????????????, ?????'?'?????????????????????????. ???????????????'?'?????????????????????.
众所周知,职场人最常用于上司身上,当在问及职场人士为何会使用时,人们表达了多样的想法。在众多回答中,人们的第一反应是“‘?’看起来太冷漠了”。

????

???'?'?????????, '?'????????????????. ?????????????'?'??????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????????.
另外,他们认为“?”有点开玩笑的感觉,而“?”则有点儿装可爱的意味。因此,在多种回答用语中,“?”被公认为是最真诚的回答。并且,大家一致认为,若是再加上感叹号,也是一个既遵守礼仪又充满热情的回答。

????'?'???????????????????????????'???'(?+???)????????????????.
像这样,职场人总是反反复复回答“?”,近来甚至流行起了“???'(?+鹦鹉)”的新造词。

????

?????????????'?'?????????????????????????????????????????????. ?????????'?'???????? ????????????????????????(?) ??????????? ??.
但同时他们也有抱怨,所有的“?”都是一种感情劳动,终究是为了迎合听者心情的。归根结底,韩国社会被“?”所支配,这是否是源于重视理解的儒教精神(?)呢?

???????????????????, ????????????'?'?????.
这大概是一个多少会让人产生些共鸣的故事,你今天用了多少次“?”呢?

?

重点词汇:

??【名词】共鸣,同感

?【名词】文,文章;学识,学问;字,文字

????【自动词,他动词】问,打听

???【形容词】很多,众多,无数

??【名词】牢骚,抱怨,埋怨

?

重点语法:

?

-(?)???

惯用型。表示转折,句子前后两种行为、动作、状态处于对照的情况。相当于汉语的“虽然……但是……”。其中的“?”可以省略,意思不变。

????????????????

刚刚打完电话还要打吗?

????????????????.

事情做得不错,就是总抱怨。

?

-?(?) ???

与“????”的意思相同。表示“推测”、“估计”。

????????????.
现在雨可能要停了。

?????????????.
那样干的话可能好些。

?

相关阅读

【有声】会不会用25年寿命换乐透1等奖,10代回答各占一半

【有声】韩惠妍和旗安84仅仅2周打造出的超强颜值