因为韩国和中国两个国家地理位置临近,所以它们的主要节日和日期也很相似。可是,两个国家吃的东西各不相同。我们来一起看看好吗?

??? ?? ???? ?? (??, ???,??,?????)
韩国和中国节日食物比较(春节、端午节、中秋、元宵节)

???? VS ??????? ??
韩国节日VS中国节日 美食对比

??? ???? ?????????????? ?????? ??
因为韩国和中国两个国家地理位置临近,所以它们的主要节日和日期也很相似。

???? ?? ???????? ? ????,??? ??????
可是,两个国家吃的东西各不相同。我们来一起看看好吗?

[?? ????]
[春节代表食物]

?? /???
韩国/年糕汤

?? / ??
中国/饺子

????? ??????? ? ?? ? ??? ??????????? ??????? ??? ????.
和韩国很相似,作为一年中最大的节日——春节中,韩国吃年糕汤,而中国则吃饺子。

??????? ???????? ??????????? ???????????,
韩国年糕汤中的长条形白色的东西,寓意着健康长寿。

??? ??? ????饺子 (????)??'??'? ????交子??(??????? ?? ??)???? ??????? ?? ???? ?? ??? ???.
中国的饺子和交子(送年和新年相连的时刻)发音相似,将它作为新年的传统食物。

[????? ????]
[元宵代表食物]

?? / ???
韩国/五谷饭

?? / ???
中国/汤圆

??? ? ???? ? ? ??????????
可以看到新年的第一个满月的元宵节

????? ? ?? ??, ??, ?, ??, ? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ??? ????,
韩国在这一天,大家都会吃糯米、小米、红豆、高粱、黄豆等含有丰富营养的五谷饭,这五谷饭能让身体的五脏变得健康,能够有力气去干农活。

??? ?? ?????, ?, ? ? ??? ?????????? ??????? ?????? ??? ??? ?????.
中国在糯米里面加上糖、红豆、芝麻等好处的材料,将它搓成圆圆的汤圆,寓意家族幸福和睦。

[??? ????]
[端午节代表食物]

?? / ??
韩国/艾糕

?? / ??
中国/粽子

?? ?? ?? ??????? ?????? ?????? ?????? ??!
端午节的风俗是赶走晦气和赶走病痛,在这一天里,韩国人会吃充满香气的艾糕!

? ??? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ????? ??? ??? ?????,
原因是,艾草和药草一样,都是散发着香味的食物,习俗上能够赶走晦气和病痛。

??? ????????? ??? ??,??? ?? ??????? ?????? ??????????.
因为这样,人们也用菖蒲水洗头,用艾草一样的植物做成人型摆放。

??, ??????????????????? ?? ???????? ????,
另外,在中国的端午节里,用竹叶将糯米包着,蒸着粽子吃。

???? ?? ??????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??????? ???????? ???????? ???? ????? ?? ?????? ??? ???? ???.
相传,中国有名的爱国诗人屈原投身于汩罗江,伤心的百姓们祭祀他,在叶子里放入糯米,将它投入江中,这就是粽子的由来。

[?? ????]
[中秋节代表食物]

?? / ??
韩国/松年糕

?? / ??
中国/月饼

????????? ?????? ????.?????? ??? ??? ? ??!
中秋节这天是吃美食的一天。其中,一定不能少了松年糕!

???????? ???????? ?? ?????? ??? ? ?? ??? ?????? ?????? ?? ?????????? ?????? ???? ?????????.
韩国松年糕的由来和满月相似,将松年糕折成一半后变成半月的样子,和月亮一样,寓意着丰收和好运。

?? ?????????? ? ????? ?????.
中国中秋节里,月饼也是不可或缺的代表食物。

??????? ?????? ???????? ?????????????????????? ??????????????????? ?? ??? ????????.?
在唐朝时期,月饼是在赏月的时候吃的食物,它的味道香甜,样子和满月很相似,随着时间流逝,做法也越来越多,它成为了中秋的代表食物。

???? ???? ?????? ??? ?????!
相似又不同的韩国和中国的节日食物!

??????? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ???? : )
不过,家族和个人通过节日美食祈祷实现自己的心愿。

相关阅读

外国人眼中在韩国生活最苦的四大点

韩国这些看不见的文化,你知道吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载